|
|
Yacht-Lexikon
Die wichtigsten Begriffe für in Deutsch, Englisch und Spanisch:
|
Schiffstyp
|
Type of yacht / vessel
|
Tipo de embarcación
|
|
Segelyacht
|
sailing yacht
|
velero
|
|
Motoryacht
|
motor yacht / motorboat
|
motora / yate de motor
|
|
Luxusyacht
|
luxury yacht
|
yate de lujo
|
|
Yacht mit Besatzung
|
crewed yacht
|
yate con tripulación
|
|
mit Skipper
|
with captain
|
con patrón
|
|
Motorsegler
|
motorsailer
|
moto-velero
|
|
Gulet
|
gulet
|
goleta
|
|
Schiff
|
ship
|
buque
|
|
Beiboot, Dingi
|
dinghy
|
bote
|
|
Fahrtenyacht
|
cruiser
|
yate de crucero
|
|
Rennyacht
|
racer
|
yate de regatas
|
|
Einrumpfyacht
|
monohull
|
monocasco
|
|
Katamaran
|
catamaran
|
catamarán
|
|
Mehrrumpfyacht
|
multihull
|
catamarán / trimarán
|
|
Yachtcharter
|
yacht charters / boat rent
|
aquile barcos / chárter
|
|
Flotte
|
fleet
|
flota
|
|
Außenborder
|
outboard
|
fueraborda
|
|
Grundbegriffe
|
Basic vocabulary
|
Vocabulario básico
|
|
Liegeplatz
|
mooring
|
amarre
|
|
Boje
|
buoy
|
boya
|
|
Hafen
|
port
|
puerto
|
|
Yachthafen / Marina
|
harbour / marina
|
puerto deportivo
|
|
Anker
|
anchor
|
ancla
|
|
Leine
|
rope
|
cabo
|
|
Rumpf
|
hull
|
casco
|
|
Deck
|
deck
|
cubierta
|
|
Kiel
|
keel
|
quilla
|
|
Mast
|
mast
|
mástil
|
|
Bug
|
bow
|
proa
|
|
Heck
|
stern
|
popa
|
|
Ruder
|
rudder
|
timón
|
|
Backbord
|
port
|
babor
|
|
Bteuerbord
|
starboard
|
estribor
|
|
Wende
|
to tack
|
virar
|
|
halsen
|
to jibe
|
trasluchar
|
|
Segel
|
Sails
|
Velas
|
|
Großsegel
|
main sail
|
vela mayor
|
|
Vorsegel
|
headsail
|
vela de proa
|
|
Genua
|
genoa
|
génova
|
|
Fock
|
jib
|
foque
|
|
Sturmfock
|
spitfire
|
foque de capa
|
|
Spinnaker
|
spinnaker
|
espinaquer
|
|
Lazy Jacks
|
lazyjacks
|
lazy jacks
|
|
Rollgroß
|
furling main
|
mayor enrollable
|
|
Rollgenua
|
furling genoa
|
génova enrollable
|
|